Why do i get nice hot water when the hot water is on but when the heating is on too it only gets lukewarm?

When I have the heating and hot water on together the water only gets luke warm but if i just put the hot water on the water gets really hot. I have an old boiler with a hot water tank.