Why cyclones circulate counterclockwise in the Northern Hemisphere and clockwise in the Southern Hemisphere?

It's because of the Coriolis Effect. It's the same thing that causes water to go down the drain clockwise in the Southern Hemisphere, and counterclockwise in the northern.